Imperial Weights

The player would be presented with giant weighing scales, along with a dozen or so sacks of differing weights. The weights were all imperial measures (pounds, stones and so forth). The player had to balance the weights on the scales to release the crystal.